- ssdfdsfds
-
加为好友
发送短消息
引用
封
-
- 发表于：2008-08-08 08:20
- 韩寒欺骗国人,伪称法国最畅销书,遭网友人肉
- 楼主
一开始是旅法艺术家高远于博客发文 ,内容大概如下: 韩寒称法国版本获得法国2004年10月最畅销图书，其中“法国版本获得法国2004年10月最畅销图书”一项，作为其在法国取得的“成就”，向来被自诩宣扬。但是有一个事实，据法国资料表明，韩寒所谓“法国最畅销图书”的言论，是子虚乌有，欺骗国人的谎言。
在法国，每年颁发有较大影响的文学奖项约十五项，其中最具国际影响力的有六项，它们是：法兰西学院小说大奖、法国龚古尔文学奖，法国费米娜文学奖，法国雷诺多文学奖，法国梅迪斯文学奖和法国联盟文学奖。以上具有国际影响力的六个文学奖项，堪称法兰西文坛的“晴雨表”，几乎每一个奖项的颁发，都会在法国引起震荡，获奖书籍也因此成为“法国最畅销图书”。然而事实证明，在以上法国最具影响的奖项当中，并没有韩寒的名字。
2004年，“中法文化年”期间，法国第24届图书博览会（又称图书沙龙Le salon du livre de Paris）隆重开幕。中国作为本届图书博览会的主宾国，组织了百余名中国当代中青年作家参加，笔者“在专门出售中国作家著作的柜台前，问销售图书的小伙子，谁的书卖得最好？小伙子说：‘中国现代作家的作品，改编成电影的小说作品最为畅销，比如余华、莫言、苏童等人的作品卖得最多（详见拙作《江山如此多骄─中国文化年评论集》北京文化艺术出版社2005年11月出版）。”在这其中，事实证明，没有韩寒的名字。
对于法国大众，人们最为熟悉的中国作家是谁呢？老一代中国作家中，法国人最为熟悉的中国作家有鲁迅，林语堂，老舍，钱钟书，沈从文，巴金，邓友梅等人；新一代中国作家有余华、莫言、苏童、贾平凹等人，还有以描写女性心理的作家曾短期受到过关注。但是，事实证明，在这其中，没有韩寒的名字。
然后首先有寒毛质疑.韩炒炒是否有说过类似的话.,证据到处都是,泛滥到百度出来有成千上万的结果.如果不是利益集团的有心误导,和刻意不澄清,只怕不会有这样的局面.显然那个高帽对某个利益集团很有用处.百度他的名字,第二个信息.百度知道 他的名字.就写着这点.以韩炒炒这样以网络炒作为生的人,.怎么会关注这块地盘.我曾经加了一点信息.半小时后就被修改回去了.如果要说韩炒炒利益集团不了解这点.是不可能的.要么是欺骗国人.要么是误导国人.
然后就有人质疑了,这个排行榜是什么排行榜,要知道畅销书排行榜可能是某个杂志,某个书店,某个报纸,某个网战排的.可惜找不到任何说明.
我又找到法语的维基Best-seller liste页面(http://fr.wikipedia.org/wiki/Best-seller).然后连接这上面的排行版.我想应该是最权威的吧.可是链接的却是英语的排行版,不知道,那个2004年10月最畅销版是哪个伟大的权威机构排的.真难找啊
然后网友zhaoyankaiupx提供,韩炒炒的三重门法语版名字是les trois portes
(http://www.editions-jclattes.fr/Site/CtlPrincipal?controlerCode=CtlRecherche&requestCode=rechercherArticles),有意思的是我发现这上面写着的出版日期是Littérature étrangère Parution : 03/2004,.也就是说出版日期是03/2004.也就是说举行高远提到的那个法国书展的时候韩炒炒的书已经出现在法国了,也就是说他的书如果出色.那个法国书展上的不会不知道
然后在维基法语版找到的 les trois portes条目(http://wiki.philippe-ebly.net/index.php?title=Les_trois_portes)
我怎么没看出来这是一本来自中国的书?
而且1977年就有过初版
维基条目介绍如下Les trois portes
Les trois portes est le premier roman de Philippe Ebly dans la série Les Évadés du temps. Il est paru en 1977 en Bibliothèque Verte et a été réédité par les Editions Degliame en septembre 2004.
(这个作家有个作品系列,名字叫做Les Évadés du temps,而les trois portes这本书是第一本,最早是1977年由Bibliothèque Verte这个出版社出版,2004年9月又被Editions Degliame重新印刷和出版
)
维基提供的作者资料如下
Editeur Hachette
Date de Parution 1977
Illustrateur Claude Lacroix
Nombre de pages 181
I□□N ?
Collection Bibliothèque Verte
Série Les Évadés du temps
Précédé par -
Suivi par Le voyageur de l'au-delà
原来这个比利时的作者出可一个系列的书
http://www.cadranbleu.com/series/EvadesTemps.html
而Les trois portes就是其中的一本(和韩炒炒的书同名)
他应该属于比较受欢迎的
几十年单是在法国就先后出了三版
1977 - Hachette, Bibliothèque verte. Illustré par Claude Lacroix.
1983 - Hachette, Bibliothèque verte. Illustré par Angel Arias Crespo.
2004 - Degliame, Le Cadran Bleu. Couverture de Reno.
然后我又找到了Amazon.fr
Classement parmi les ventes Amazon.fr : 68.509 en Livres
也就是说这位比利时作家的销售量排名68.509 位
（http://www.amazon.fr/Papyrus-2-Ma%C3%AEtre-trois-portes/dp/2800127228/ref=sr_1_1?ie=UTF8&s=books&qid=1217690165&sr=1-1）
而韩炒炒的那本呢
不好意思
用les trois portes搜索根本就找不到韩炒炒的书名
也就是说
Amazon.fr 根本没收录韩炒炒的那本最畅销书
现在
大家觉得
比利时作家是2004年的9月再版
韩炒炒是2004年3月出版
那么,假设存在那个2004年10月的畅销书版
各位觉得是这个比利时作家抢了韩炒炒的荣誉
还是韩炒炒抢了比利时作家的荣誉
网友zhaoyankaiupx又提供了某一,法国2004年10月份最畅销图书(按周排)
这个是第一周的
http://www.linternaute.com/sortir/top/index_livres0409.shtml
1. Da Vinci Code
(Dan Brown)
达芬奇密码
2. La dernière leçon
(Noêlle Chatelet)
最后的课程
3. Biographie de la faim
(Amélie Nothomb)
饥饿传记
4. Ensemble, c'est tout
(Anna Gavalda)
只要在一起
5. La bête qui meurt
(Philip Roth)
6. Les chevaliers du subjonctif
(Erik Orsenna)
7. Les 5 personnes que j'ai rencontrées
(Mitch Albom)
8. Une vie française
(J-P Dubois)
9. Le soleil des Scorta
(L. Gaudé)
10. La grande île
(Chrisitan Signol)
接下来就是后来三周的
http://www.linternaute.com/sortir/top/index_livres0410.shtml
排位大体没有变,第一名总是达芬奇的密码
我个人不看好他可以干掉同期的达芬奇的密码
那个现在有几个疑惑
第一 是总说实话的韩炒炒背后的集团抢劫了那个比利时作家的荣誉,误导欺骗国人?
第二 还是真有个怎么也找不出来的什么榜,韩炒炒背后的集团误导欺骗国人?
欢迎大家一起来讨论
最后对某些肯定会气急败坏的人说,,如果真相是韩炒炒没有欺骗国人,那我们就是在帮他炒作.你们急什么心虚?
